Kom og hør mig, børn -
- jeg vil lære jer at frygte Herren. Salmernes Bog 34,11.
Da jeg var lille, -
- bad min mor mig hver aften om at åbne mit hjerte for Gud, -
- for han var god, barmhjertig og retfærdig.
Det ændrede sig, da min far skred -
- og lod hende alene med mig og mine brødre i udkanten af Mojave-ørkenen.
Hun talte aldrig mere om en god og barmhjertig Gud.
I stedet talte hun om en profeti.
Verden ville blive henlagt i mørke -
- og menneskenes skæbne afgjort.
En dag spurgte jeg min mor, hvorfor Gud havde forandret sig -
- og var så vred på sine børn.
"Det ved jeg ikke", sagde hun og puttede tæpperne om mig.
"Han er sikkert bare træt af pis".
LOS ANGELES 23. DECEMBER KL. 01.02
Forpulede møgdyr.
Jeg får lyst til at stikke ild på byen, -
- bare for at se alle de udskud brænde op.
En god gammeldags grillfest.
Den her by har brug for at starte på en frisk.
Hvad fanden?
Slip taskerne, og anbring hænderne på hovedet.
Det er begyndt.
Tiden er knap.
Luk røven, og slip så de tasker!
Hænderne på hovedet.
På hovedet!
Vend dig om, for helvede!
Slip ham.
Skyd nu.
Burton!
Hvad har du for, Michael?
- Det var ikke det, du fik ordre til. - Hvad er det, han siger?
Jeg følger mine egne ordrer nu.
Så skal du dø sammen med barnet.
Burton, kender du ham?
Er du okay, Jeep?
Undskyld, jeg vækkede dig, Charlie.
Det var ikke dig.
Han har sparket løs hele natten.
Han må vide noget, jeg ikke ved.
Havde du mareridt igen?
Det er bare stress, Jeep.
Du bekymrer dig for meget.
Om stedet her, om din far...
... og om mig.
Du er det eneste, jeg har lyst til at bekymre mig om.
Der kan du selv se.
Du bekymrer dig om en højgravid pige, og det er ikke engang dit barn.
Det vil give enhver mareridt.
Gør du bare nar af mig. Det gør alle andre.
Hold nu op.
Jeg er dybt taknemmelig for alt det, du og Bob gør for mig.
Om en måneds tid får barnet en ny familie.
Jeg må finde ud af, hvad jeg vil med mit liv.
Du står altså fast på din beslutning?
Jeg er ikke parat til at blive mor.
Jeg kan knap nok finde ud af at passe på mig selv.
Jeg kunne hjælpe dig.
Vi kunne gøre det sammen.
Det vil jeg gerne.
Du kan ikke bære hele verdens byrde på dine skuldre, Jeep.
Jeg har ikke gjort mig fortjent til mine vinger endnu.
Jeg vil nødigt blive set i selskab med en engel uden vinger.
Jeg skal gøre mig fortjent til dem. Vil du hjælpe mig med det?
Selvfølgelig.
Det lover jeg dig, Bob, en dag slår kassen igen.
Pjat med dig, Percy. Vi har et særligt forhold.
Jeg ved godt, hvad man kalder den slags forhold.
Det er frastødende.
Du har ret. Det er frastødende.
Hvordan kan hun gå rundt blandt andre mennesker i den mundering?
Aner det ikke. Vi kunne jo spørge hende.
Du gør det ikke. Det er pinligt.
Audrey, søde ven... Mor vil høre, om det er med vilje, -
- du viser røven frem for hele verden.
Det er, fordi jeg håber at få en trekant med to truckere -
- ude på lokummet i en gudsforladt udørk.
Det var godt, vi strandede her.
Jeg er fuldt ud tilfreds med det svar. Fuldt ud.
Jeg bliver straffet for et eller andet.
80 km til nærmeste tank?
Glædelig jul.
Hvad er der glædeligt ved den?
Det der er ikke skidesundt for barnet.
Så må jeg hellere overveje at holde op.
Inden du holder op, må jeg så platte en af dig?
Du kan købe en hel pakke indenfor.
Hvis jeg får en af dig, -
- giver jeg dig to fra den pakke, jeg køber indenfor.
Hør her, jeg er faret vild.
- Er jeg her? - Ikke det, der ligner.
Fandens også.
Er der nogen telefoner her, der rent faktisk virker?
Bob vil sikkert låne dig cafeteriaets, hvis du spørger pænt.
Og betaler.
Det kan jeg nok overkomme.
Kan man få noget at spise? Pandekager eller sådan noget?
Jep. En stak koster 3,75.
French toast står i 4 dollars. Jeg kan bedst lide pandekagerne.
- Er du okay, Charlie? - Ja.
Ingen problemer. Fyren her er bare faret vild.
Hvem er han?
- Det er, hvad der sker, når man kører. - Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Tale med ham.
Den skulle have været klar for to timer siden.
Der er ikke gået to timer.
Vi har kun Salem Light tilbage.
Hvor har du været, Charlie?
Du er ikke på ferie. Bestillingerne venter.
Og jeg håber ikke, du er begyndt at ryge igen.
I din tilstand.
Kan du se, hvor jeg befinder mig? Kan min tilstand blive værre?
Og du skulle nødigt snakke.
Jeg holdt op for to år siden.
Hvorfor går du så stadig rundt med den fornemme lighter?
Jeg fik den af min ekskone. Den har affektionsværdi.
Jeg vil mindes om, hvor meget jeg hader hende.
Kan jeg låne en telefon?
Her er ingen mobildækning, og mønttelefonen er i stykker.
Er der noget nyt om vores bil?
Du lovede, den ville være klar for to timer siden.
Vi skal være heldige, hvis vi når til Scottsdale inden jul.
Kølerhjelmen er slået op på BMW'en her. Siger det dig noget?
Hvad er det, der er så skidevigtigt, at du ikke kan passe dit arbejde?
Jeg fandt den under en masse skrammel ude i skuret.
Jeg ved jo, du ikke bryder dig om at smide ting væk.
Hvad har du gang i?
Hør her, Jeep... Jeg kan godt lide Charlie.
Og det er virkelig sødt af dig at hjælpe hende, -
- men hun er ikke dit ansvar.
Du skal ikke gå, når jeg taler til dig.
Hvor længe vil du sjokke rundt efter hende som en hundehvalp, -
- mens hun ligger i med alle andre fyre end dig?
Sådan skal du ikke tale om hende. Hun er ikke den type.
Hør her...
Jeg ved godt, du ikke forstår det.
Af og til forstår jeg det heller ikke selv.
Jeg drømmer om hende.
Nogle gange er det så væmmeligt, -
- at jeg helst aldrig vil sove mere.
Jeg kan ikke forklare det, far.
Jeg føler bare, jeg er nødt til at gøre det.
Din mor -
- mente, jeg var vanvittig, fordi jeg ville købe stedet her -
- og flytte hele familien herud i ødemarken.
Men jeg var nødt til at gøre det.
Jeg kunne heller ikke forklare det, ligesom dig.
Jeg sagde til din mor: "Stol på mig. Bare vent og se".
"Når de bygger shoppingcenteret ude ved motorvejen, -"
"- som de har planlagt i årevis, bliver biksen her en guldmine".
Problemet var bare, at jeg tog fejl.
De byggede lortet i Mesa i stedet, -
- og så stod jeg med håret i postkassen.
Og nu begår du den samme fejltagelse som mig.
Du tror på noget, der aldrig bliver virkelighed.
Hør her, min dreng.
Det er på tide, du rejser.
Du skal ikke vågne op en dag, gammel og eddikesur, -
- og indse, at du er faret vild.
Ligesom alle andre, der stopper her.
Gå nu ind og reparer den bil. De skal af sted herfra inden aften.
Han er så tæt på at være færdig.
Hvad er der med dig i dag?
Jeg har jo sagt, du skal anskaffe satellit-tv.
- Hvad skal jeg med det bras? - Se History Channel.
Jeg har fået rigeligt med historie.
- Det tør siges. - Hvad brokker du dig for?
Du skal alligevel ikke se tv.
Kom så, skat. Nu skal det være.
DETTE ER IKKE EN PRØVE
Krystalklart billede.
Hvad fanden er det?
Det er sådan et prøvebillede.
Det ligner ikke en prøve.
Jeg skal låne telefonen.
Ude bagved, gennem køkkenet.
Hvis der var sket en katastrofe, -
- ville de så ikke give os instrukser?
Percy, tænd for din transistor. Hør, om de siger noget om fjernsynet.
Klokken 11 i morgen foran domhuset. Fint nok.
Lad mig tale med knægten.
Fordi en far skal have lov til at tale med sin søn.
Det rager mig, hvad din advokat siger.
Giv ham røret, for fanden.
Hallo?
Du falder ud. Hallo?
Måske er der sket et jordskælv.
- Mange kan være kommet til skade. - Ikke hvis det er sket i ørkenen.
Nemlig. Måske betyder det intet.
- Hvorfor er tv'et så dødt? - Måske er det terrorister.
Helt ærligt, det nytter ikke at gisne.
Jeg ringer til min bror. Han ved sikkert noget.
- Næppe. - Hvad mener du?
Linjen gik død midt i min samtale.
Jeg vil have mine penge tilbage.
Det er jo bare pragtfuldt.
Nu slapper vi alle sammen af.
De arbejder sikkert bare på telefonlinjerne.
Jeep er snart færdig med jeres bil, -
- og så kan I komme af sted. - Godt.
Sid ned, frue. Dagens ret står på tavlen.
Jeg ved allerede, hvad jeg vil have.
- Hvad skulle det være? - En bøf, tak.
- Hvordan skal den være? - Rød.
- Og et glas vand uden is. - Så gerne.
Hedder du Charlie?
Sikke et usædvanligt navn til en pige.
Ja, det hører jeg. Nu skal jeg hente Deres vand.
Halløj. Mit navn er Gladys Foster.
Hyggeligt at møde dig, Gladys.
Jeg hedder Sandra, og det er min mand, Howard.
I er vel nok et nydeligt par.
- Hvad fører jer hertil? - Vi er på vej til Scottsdale.
Men vores bil brød sammen, så nu venter vi på, den bliver repareret.
Hvor træls.
Alle kommunikationsveje er tilsyneladende gået, -
- så jeg tænkte på, -
- om du havde hørt noget om, hvad der foregår.
Det skal du ikke bekymre dig om, søde ven. Det er snart overstået.
Undskyld...
Hvordan ser det ud?
Aner det ikke. Den er nok gal med computeren, -
- men vi har ikke det rette udstyr her. - Fandens også.
De bliver skidesure.
Vi ringer da bare efter en kranvogn og får bilen kørt til Harding.
Det kan vi ikke. Telefonen er død.
Tak, søde ven.
Hvor langt er du henne?
Det er lige oppe over.
- Faderen må være stolt. - Det skal jeg ikke kunne sige.
- Er han? - Ude af øje, ude af sind.
Javel ja.
Så er du altså ikke gift?
Det var en skam.
Jeg foretrækker det på den måde. Ingen mand skal koste rundt med mig.
- Men hvad med barnet? - Jeg har styr på det.
Det kommer til at brænde op.
Hvad var det, De sagde?
At din lorteunge vil brænde op.
Rend mig i røven, dame.
- Frelste idiot. - Hvad skete der?
Alle små børn kommer til at brænde op.
Gladys... Luk røven, din forpulede smatso!
Der er ikke andet end brok med dig!
Hvad?
- Hvad? - Howard...
Hvad sagde du?
Jeg ved ikke, hvad du bilder dig ind, men nu siger du undskyld til min kone.
I skal alle sammen dø!
Hvad fanden?
Skyd hende, Jeep!
Du kan umuligt redde hende.
Skyd kællingen!
Skyd hende!
Kom og hjælp mig!
Tryk sammen om det!
Ellers vil din mand forbløde.
Bliv ved med at trykke sammen. Tag det helt roligt.
Hvem fanden var den gamle kone?
Charlie, ring til alarmcentralen.
Hold øje med den gamle dame.
Forsigtig med ham.
Rolig.
Howard, træk vejret!
- Hvor langt er der til hospitalet? - Hvordan fanden gjorde hun det der?
Omkring 130 kilometer.
130?
Jeg skal nok skynde mig, men jeg kan ikke blive der.
Bare vær sød at køre hurtigere.
Kør hurtigere!
Hvad fanden er det?
Det er skyer, hvad ellers?
Skyer summer da ikke.
Jeg fatter ikke, hun blev stående, efter Percy ramte hende med panden.
Han brækkede nakken på hende. Jeg så det selv.
Så du ham fyrens pistol? Hvad skulle han med sådan en?
Jeep, det skal nok gå.
Jeg kunne ikke trykke af.
Jeg gik i baglås.
Jeg vidste, hvad jeg måtte gøre.
Men jeg var for bange.
Hun ville have dræbt dig. Og Charlie.
Det er ikke noget at skamme sig over. Hører du?
Det er ikke alle, der er skabt til at være helt.
Især når det gælder om at trykke på aftrækkeren.
Hvad er der sket?
- Hvad foregår der? - Jeg finder Bibelen frem.
Nu skal der bedes til Vorherre.
Hun er brændende varm.
Hvordan kan det være? Hun har været død i en time.
Det vil jeg skide på. Konen kunne gå på loftet.
Hun skal ikke være herinde.
Hun er sgu tung, den gamle kælling.
Hvor er fluerne?
Aner det ikke.
Skal jeg kunne forklare, -
- hvordan bibelske plager opfører sig?
Der kommer nogen.
Hvad nu?
- Sådan skal det være. - Vent lige lidt. En politibil fra L. A?
- Jeg er fra Las Vegas. - Giv mig pistolen.
Gudskelov.
Charlie, vent!
Ét skridt mere, og du kan æde bly.
Får alle kunder sådan en velkomst?
Vær du bare glad for, vi ikke skyder dig først -
- og byder dig velkommen bagefter.
Lad mig se dine tænder.
Dine tænder! Lad mig se dem!
Ingen hajtænder, far.
Godt så.
- Fortæl os dit navn. - Michael.
Det må du undskylde, Michael.
Der var en gammel dame, der gik amok indenfor.
Hun havde de frygteligste tænder.
Hun bed en mand halvt ihjel.
Hvad laver du herude?
Du ligner ikke nogen almindelig politimand.
Heller ikke en fra L.A.
Men det må han da være.
Hvem ville være så dum at stjæle en politibil?
I ved det ikke, vel?
Hvad?
Vi ved ingenting. Hverken tv, radio eller telefon fungerer.
- Tiden er knap. - Stop lige en halv, makker.
Spyt så ud, eller skrid igen.
Vent.
Bare sig undskyld, far.
Rolig, knægt.
Jeg tror ikke, du ønsker at udgyde blod unødigt -
- for øjnene af disse mennesker.
Hvad siger du til at lade Bob gå?
Så kan du smutte igen i fred og ro.
De er her.
Du får brug for det her.
- Hvem er her? - Flere af hendes slags.
Hvad mener du med det?
Jeg synes ikke, det er nogen god ide.
Far, jeg kan godt klare det.
Han kan godt klare det. Han har ikke noget valg.
Gør nu ikke noget tappert.
- Hvad foregår der? - Gå hellere indenfor igen.
Kom, Jeep.
Jeep, kom så.
Tag det helt roligt.
Nu er vi låst inde. Hvad fanden gør vi så?
Okay, Rambo, hvad er det så, vi skal kæmpe imod?
Lyt engang. Lyt.
Hører I det samme som mig?
- Hvad fanden er det? - Det lyder som...
Is?
Det kan ikke være rigtigt.
Sikringen på jeres våben får I ikke brug for.
Tryk den helt ned.
Og hold så godt fast,
ellers skyder I hånden af jer selv.
Hvorfor fanden glor I på mig?
Audrey...
Hør engang, skat.
Det er ismanden.
Han ser da ikke så slem ud.
Så for...
For satan!
Hold jer klar.
Var det det?
Skyd så!
- Det er jo almindelige mennesker. - Ikke længere. Bliv ved med at skyde.
De må ikke nå hen til vinduerne!
Hvor er han?
Mor, luk øjnene op!
Jeg kan ikke!
Se, hvad du får mig til, mor!
Hold fast i ham!
Charlie!
Der er du jo.
Vi har jaget dem på flugt!
Han er derude. Han er i live!
Han er færdig.
Er du okay?
Jeg klarer den.
Tak.
Jeg sagde jo, du ikke skulle gøre noget tappert.
Vi har jaget dem på flugt.
- Hvad er der sket? - Vi må have en på taget.
- Jeg går derop. - Vent.
Nu har du værsgo at spytte ud.
Sidste gang, Gud mistede troen på menneskene...
... sendte han en syndflod.
Denne gang har han sendt dem, I så udenfor.
Er det her så dommedag?
Det er en udryddelse.
Væsenerne udenfor er blot skaller.
De er blevet besat.
De viljesvage er nemmest at tage.
Besat af hvad? Dæmoner.
Nej.
Af engle.
Stop nu lige en halv.
Jeg ved ikke, hvilken bog du har læst, men -
- i min version er englene på det godes side.
Sandheden er desværre ikke så enkel.
Pis og papir. Nok er jeg ikke præst, men jeg har aldrig hørt om en ismand -
- eller en gammel dame, der kravler rundt på loftet med babytænder.
Så hvad fanden fabler du om?
Hvorfor ved du så meget om dem?
Fordi jeg indtil i går aftes var på deres side.
- Du er altså? - Klart nok.
Og i går var jeg julemanden. Du ved godt selv, det er langt ude.
Jeg tror ikke engang på Gud.
Helt i orden, Bob. Han tror heller ikke på dig.
Han har mistet troen på alt det her.
Jeg vidste, denne dag ville komme, men at jeg skulle opleve den...
Hvorfor taler vi overhovedet om det her?
Engle og besatte mennesker? Det er jo ikke virkeligt!
Har du kigget udenfor?
De mennesker er ikke ligefrem vores sædvanlige kunder.
Er du kommet for at beskytte os?
Nej, ikke jer.
Hende.
Mig? Hvorfor mig?
Fordi dit barn er menneskehedens eneste håb.
Det her kan ikke ske for mig. Jeg er bare en ganske almindelig servitrice.
- Jeg har ikke engang en bil. - Det er alt sammen uden betydning.
Dit barn må overleve, eller menneskeheden dø.
Skal vi holde stand, til barnet bliver født?
Nemlig. Jeg er kun otte måneder henne
Det er bare løgn...
Hvordan skal vi overleve i en måned?
Det bliver ikke nødvendigt.
- Det er på vej, ikke? - Jo.
Jeg er uendeligt ligeglad med, hvad I tror på.
Og dem udenfor er også ligeglade.
De vil bare slå barnet ihjel.
Det første angreb skulle måle vores styrke.
Det næste vil måle vores svaghed.
Vi kan enten sidde og tale om det, eller også kan I prøve at hjælpe mig.
Men tro mig, der er noget meget værre på vej.
De sataner.
De er derude. Jeg kan mærke dem.
Hvad har du den pistol for?
Din gøb. Den, du nakkede bedstemor med.
Den er næppe til at jage rådyr med.
Den er til beskyttelse.
Beskyttelse mod hvad?
- Mod folk. - Folk?
Folk, der prøver på noget.
- Almindelige folk, eller? - Nej.
Ikke "almindelige" folk, men, du ved...
Ualmindelige folk, så.
Rend mig i røven.
Der er en grund til, at jeg gør, som jeg gør.
Jeg har faktisk aldrig brugt den.
Jeg har måske nok trukket den for at skræmme nogen væk, -
- men jeg har aldrig affyret den.
Ikke før i dag.
Det her er fandeme sygt.
Da jeg var dreng, -
- sad min far ved min seng hver aften inden jeg skulle sove.
Og så sagde han:
"Percy..."
"Hvis du ikke vågner i morgen..."
"... og det viser sig, at dagen i dag..."
"... er din sidste dag på Jorden..."
"... er du da stolt af..."
"... hvad du har udrettet i dette liv?"
"For er du ikke det..."
"... så må du hellere tage dig sammen."
Hul i det.
På husets regning.
Tak.
Er du sulten?
Nej.
Bare fordi verden går under, behøver du da ikke sulte.
Jeg er bare glad for, der stadig er gas.
Jeg har aldrig været meget for øl.
Det var Howard, der var øldrikkeren i familien.
Hvad lavede du så...
... du ved, før du kom hertil?
Jeg var soldat.
Feltherre i hans hær.
Hvad ændrede sig? Hvorfor forlod du ham?
Jeg fik en ordre, jeg ikke kunne tilslutte mig.
Han har mistet troen.
Det har jeg ikke.
Hvorfor har du bevaret troen?
Det er, som om alt, hvad jeg tror på, -
- kun giver mig problemer.
Da Gud valgte at give jer -
- sin kærligheds gunst...
... var jeg den første i Himlen, der knælede for jer.
Min kærlighed til -
- og håb for menneskeheden var ikke mindre end hans.
Men jeg har set jer ringeagte den gave.
Jeg har set jer dræbe hinanden på grund af racisme og grådighed -
- og føre krig over støv og grus og ord i gamle bøger.
Men midt i denne formørkelse...
... ser jeg nogle mennesker, der ikke vil lade sig kue.
Jeg ser nogle mennesker, der ikke vil give op...
... selvom de ved, at alt håb er ude.
Nogle mennesker, -
- der er klar over, at de fortabte endnu kan blive fundet.
Jeg ser dig, Jeep.
Du er 15, da din mor forlader dig, og din far vender verden ryggen.
Og du bruger de næste fem år på -
- at hjælpe ham på fode igen.
Du elsker en kvinde, der bærer en anden mands barn, -
- og du elsker hende uden tanke for dig selv, -
- selvom du ved, hun måske aldrig vil gengælde din kærlighed.
Du, Jeep...
... er grunden til, jeg har bevaret troen.
Det næste angreb er lige oppe over.
Betvivler du ham?
Jeg betvivler mig selv.
Du burde gøre det samme.
Siden de blev skabt, har han budt os at elske dem.
Jeg kan ikke stoppe igen.
De har nedkaldt denne dom over sig selv.
De er blot vildfarne.
Det er vores hverv at lede dem på vej.
Det er vores hverv at adlyde.
Gabriel, ønsker du at være en søn, -
- der giver sin far, hvad han beder om, eller hvad han har brug for?
Det er ikke din prøvelse.
Bilder du dig ind at kende hans hjertes vilje?
Ja, for han har skabt mit.
Og det siger mig, at han ikke må miste troen nu.
Det er for sent.
Ordren er blevet givet.
De svage skal vende sig mod de stærke, og du skal gøre det gjorte ugjort.
Og hvis du trodser ham...
... har du vækket hans vrede for sidste gang.
Kun hvis jeg fejler.
Krigen kommer over menneskene, Michael, om du vil det eller ej.
Himlens hunde vil blive sluppet løs.
Sandra.
Howard?
Howard.
Hjælp mig!
Howard!
Hjælp mig!!
Sandra, hjælp mig!
Hvad er det, du gør?
Han er i live! Slip mig!
Mor, hvad er det, du gør?
Stop! Din far er i live.
Slip mig så!
Nej!
Kom tilbage!
Mor, læg dig ned!
Percy?
Det er min skyld.
Jeg faldt i søvn.
- Far... - Lad nu være.
Det er min skyld.
Han stolede på mig.
Jeg svigtede din mor, og jeg svigtede ham.
Jeg har svigtet jer alle sammen.
Mor, tag sådan en, så får du det bedre.
Det er din skyld.
Det var for din skyld, vi flyttede.
Vi ofrede alt.
For din skyld.
Nej. I ville jo gerne.
- Det sagde du, I ville. - Jeg elskede mit hus.
Jeg elskede mit liv, og det har du ødelagt.
Du har ødelagt alt.
- Alt. - Så er det godt.
Vil du bare sidde på din flade og pine din datter?
Hjælp mig med at finde en station, der virker.
Hverken Sikkerhedsministeriet -
- eller militæret griber ind.
Gud, jeg kan høre noget.
Hvis I kan høre mig, -
- har vi fået den første gode nyhed, siden apokalypsen begyndte -
- for snart 48 timer siden.
Man har dannet en milits uden for Las Vegas, -
- som er gået til modangreb.
Der er forlydender om andre militser, -
- der dannes i nationalparkerne Death Valley, Zion og Red Ridge.
Red Ridge er kun en times kørsel herfra.
- Skal vi så tage af sted? - Nej.
- Vi tager ingen steder. - Hvad?
Jeg ved ikke med dig, blegfis, men jeg skal væk herfra.
Nej.
Jeg vil ikke risikere at være undervejs, når barnet kommer.
Det er for farligt.
For farligt? Hvad fanden mener du?
Må Gud give os styrke til at overleve -
- og se i nåde til dem, der allerede er fortabt.
Hej.
Er du okay?
Det mest åndssvage er, at jeg slet ikke ville have barnet.
Jeg tog sågar ned på abortklinikken.
Jeg sad der i venteværelset -
- og var overbevist om, at jeg gjorde det rigtige.
Men pludselig slog en følelse ned i mig.
Det var, som om jeg -
- faldt ned i det dybeste, mørkeste hul, man kan forestille sig.
Jeg kunne ikke trække vejret. Jeg kunne ikke sige noget.
Jeg blev ved med at tænke:
"Det må være sådan, det føles at dø".
Og da mit navn blev råbt op, stak jeg af.
I lang tid...
... bildte jeg mig selv ind, at jeg kunne tage derhen igen...
... og få det ud af verden som planlagt.
Men så kom den elendige følelse snigende igen...
... og jeg indså, at jeg ikke havde noget valg.
Beslutningen var blevet truffet for mig.
Og det fik mig til...
... at hade det væsen, der vokser inden i mig.
Sådan noget må du ikke sige, Charlie.
Det er ikke i orden.
Du skal nok klare det her. Det ved jeg.
Hvorfor tror du så meget på mig?
Det har jeg ved gud aldrig givet dig eller nogen andre grund til.
Eller er det, fordi du ikke har andre tabere at tage dig af?
Du er ikke den eneste her, der har haft det hårdt.
Så sig til, når du er færdig med at have ondt af dig selv.
Du gør bare sådan her.
Nej. Den skal helt i bund.
Jeg kom sammen med en marinesoldat. Han var tosset med skydevåben.
Mine forældre hadede ham.
Det tror jeg gerne.
Min mor havde ret. Det er min skyld, vi er her.
Hun mente det jo ikke.
Jo, det gjorde hun.
Og det er rigtigt. Vi flyttede kun på grund af mig.
De mente, mine venner havde en dårlig indflydelse.
Men den dårlige indflydelse kom fra mig.
Det er noget værre lort.
Da jeg var dreng, -
- gav min far mig kun opmærksomhed, -
- når jeg gjorde noget forkert.
Så ved du godt, hvad jeg gjorde, ikke?
Jeg blev rigtig god til at gøre det forkerte.
Problemet er, at når man bliver ældre -
- og stifter familie...
... så er det ikke længere godt at gøre det forkerte.
Er det forbi?
- Er alting normalt igen? - Det tror jeg ikke.
- Du må hellere gå nedenunder. - Nej, jeg klarer det.
- Gå nu nedenunder. - Nej, jeg klarer det.
Tag den her for en sikkerheds skyld.
Hold dig klar.
Bliv her.
Vent lidt.
Kyle, er de?
Kyle!
Det er en fælde.
Det er en fælde! De så dem komme og tændte lyset!
Skynd dig ind i bilen igen!
De når det ikke.
Ind i bilen!
Stop! Du rammer også dem!
Hvad fanden laver han?
Du må ikke åbne døren. Så dør vi alle sammen.
Jeg har dig.
Hvad vil I gøre?
Narret.
Kyle!
Fandens også!
Åh gud. Audrey.
Nu skal du dø.
Hun er kun et barn. Du kan ikke bare lade hende dø.
Hvis du ikke gør noget, så gør jeg.
Vent. Du bliver her.
Luk døren op.
Kom så!
Jeg henter vand.
Herinde!
Du skal ikke være bange. Jeg vil bare lege med dit barn.
- Er du såret? - Hvor blev han af?
Hvad fanden?
Åh gud...
Det er på vej.
Bare fordi jeg er pige, kan jeg ikke automatisk finde ud af det her.
- Bare gør, som jeg siger. - Ved du, hvad man skal gøre?
Sikke en måde at sætte et barn i verden på.
- Hvad fanden er det? - Han er på vej.
Vi må skynde os.
Man kan ikke skynde på sådan noget.
Charlie, du skal presse til, som du aldrig har presset før.
- Hvem er det, der er på vej? - Pres til!
Hvor mange patroner har du tilbage?
Kom så. Det er flot.
Charlie, du gjorde det!
Du gjorde det.
Her er dit barn.
Dit barn har det fint. Se.
Det skal nok gå. Giv hende lidt tid.
Audrey...
Mor, vi gjorde det.
Han er i live.
Hvor er han smuk.
Jeg kan huske, da du var spæd.
Du så på mig på præcis samme måde.
Præcis samme måde.
Du må undskylde det, jeg sagde. Jeg mente det ikke.
Du er det vigtigste i hele verden for mig.
Nu er det kun dig og mig.
Det ved jeg.
Er vi i sikkerhed nu?
Nej.
Men nu får barnet en chance for at vokse op.
En chance for at føre verden ud af mørket.
Hvad skal der ske indtil da?
Du må vise ham hvordan.
Hvorfor tror du, jeg kan det?
Hvorfor tror du, jeg ønsker at gøre det?
Hvis han er så vigtig, hvorfor tager du ham så ikke?
Fordi den opgave er din.
- Der foregår noget. - Vi må væk.
De besatte kan ikke nærme sig barnet, -
- men han har sendt en ligesom mig.
- Ligesom dig? - Gabriel.
Han kommer for at gøre det, jeg ikke kunne.
Det var dig, der skulle dræbe barnet.
Det var den ordre, du ikke adlød.
Vi må væk herfra.
- Saml vores våben sammen. - Hvad er det, I taler om?
Michael, svar mig!
Barnet.
Det skulle aldrig have været født.
Men fremtiden er blevet skrevet om. Barnet lever.
Og så længe han gør det, er der stadig håb.
Audrey, giv mig barnet.
- Mor? - Kom, Audrey.
De vil jo bare have barnet.
Jeg giver det til dem, og så lader de os gå.
- Giv mig ham med det samme. - Hvorfor?
Du ville jo ikke have ham.
Kom så, Audrey. Kom med!
Det er jo bare ét barn.
Bare ét barn.
Her! Her!
Nej, Jeep!
Nej! Barnet. Få barnet væk herfra.
- Hvad med dig? - Du skal ikke være bange.
Find profeterne. Lær at læse instruktionerne.
Hvad for nogle profeter? Hvilke instruktioner?
Af sted!
Bare bliv ved med at gå.
Jeg vidste, han ville sende dig, Gabriel.
Du har altid været så tjenstivrig.
I modsætning til dig...
... den oprørske søn.
Dine vinger.
De ville have været dig en hjælp nu.
At slippe for byrden af dem er som en drøm.
Tror du, du kan trodse ham -
- uden at bøde for det?
Barnet lever.
Han lever.
Hvad der sker mig, er uden betydning.
Dit offer er nyttesløst, Michael.
Du kan hjælpe dem på flugt, men de vil ikke undslippe.
Det vil du heller ikke.
Jeg flygter ikke længere.
Nu er det nok.
Der findes en anden måde.
Der er ingen anden måde.
Nu er det nok.
Nu er det nok, Gabriel.
Du ønskede at leve som en af dem.
Nu dør du som en af dem.
Jeep...
Din arm.
Instruktionerne.
Beklager...
... vi har lukket.
HÅB
Vi må have styr på våbenbeholdningen.
Forhåbentlig tømte Michael ikke bilen.
Se jer omkring. Jeg har en signalpistol.
- Jeep! - Duk dig!
Audrey, signalpistolen!
Charlie, duk dig!
Slip hende!
Jeep, gør det!
Gør det!
Jeep?
- Barnet? - Han er i live. Kom så.
Audrey?
Åh nej.
Giv mig barnet.
Nej.
Da skal døden tage jer begge.
Hvorfor bliver du ved med at kæmpe...
... når du ved, alt håb er ude?
Fuck dig.
Det kan ikke være rigtigt. Du var ham ulydig.
Du gav ham, hvad han bad om.
Jeg gav ham, hvad han havde brug for.
Gør det.
Gør det!
Nej.
Jeg ville ikke have vist dig samme nåde.
Det ved jeg.
Det er derfor, du svigtede ham.
De venter.
Hvor skal du hen?
Du er deres sande beskytter.
Får vi dig at se igen?
Bevar troen.
Da jeg var lille, -
- talte min mor om en profeti.
Verden ville blive henlagt i mørke -
- og menneskenes skæbne afgjort.
En aften spurgte jeg min mor, -
- hvorfor Gud var vred på sine børn.
"Det ved jeg ikke", sagde hun og puttede tæpperne om mig.
"Han er sikkert bare træt af pis".